Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Tesaloniczan 2,6

A teraz wiecie, co przeszkadza, tak że się objawi w swoim czasie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A teraz wiecie, co przeszkadza, aby był objawiony czasu swego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
νῦν
nun
teraz
przysłówek
τὸ
to
to, co
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
κατέχον
katechon
powstrzymuje
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.n.
οἴδατε
oidate
ty wiesz
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
εἰς
eis
dla/bo
przyimek
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
ἀποκαλυφθῆναι
apokaluphthēnai
być objawionym
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna
αὐτὸν
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
ἑαυτοῦ
he'autou
jego własny
zaimek zwrotny · 3. os. · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καιρῷ.
kairō
czas
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 2Tes 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.