Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Samuela 5,10

I Dawid stale wzrastał w potędze, a Pan Bóg zastępów był z nim."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Dawid idąc postępował i rósł; bo Pan Bóg zastępów był z nim."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֵּ֥לֶךְ
vai.Ye.lekh
i poszedł
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
דָּוִ֖ד
da.Vid
Dawid
rzeczownik · r.m.
הָל֣וֹךְ
ha.Lokh
idąc
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny
וְגָד֑וֹל
ve.ga.Dol
i stając się wielkim
spójnik + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny
וַיהוָ֛ה
va.Yah.weh
i JHWH
spójnik + rzeczownik · tytuł
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
Bóg
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
צְבָא֖וֹת
tze.va.'ot
zastępy
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
עִמּֽוֹ׃ פ
i.Mo
[był] z nim
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 2Sm 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.