Studiuj werset
2 Księga Kronik 8,13
„Zgodnie ze zwyczajem, składając każdego dnia według nakazu Mojżesza, w szabaty, w dni nowiu księżyca i w uroczyste święta, trzy razy w roku: w Święto Przaśników, w Święto Tygodni i w Święto Namiotów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Cokolwiek zwyczajnie na każdy dzień ofiarować miano według rozkazania Mojżeszowego w sabaty, na nowiu miesiąca, i w święta uroczyste, trzy kroć do roku, w święto przaśników, i w święto tygodni, i w święto kuczek."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבִדְבַר־
u.vid.var-
i [w] sprawie
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לְהַעֲלוֹת֙
le.ha.'a.lOt
ofiarować
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
כְּמִצְוַ֣ת
ke.mitz.Vat
według przykazania
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לַשַּׁבָּתוֹת֙
la.sha.ba.tOt
na te szabaty
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים
ve.Le.cho.da.Shim
i na nowie
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְלַמּ֣וֹעֲד֔וֹת
ve.la.Mo.'a.Dot
i na wyznaczone czasy
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
בַּשָּׁנָ֑ה
ba.sha.Nah
w roku
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בְּחַ֧ג
be.Chag
na święcie (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמַּצּ֛וֹת
ha.ma.Tzot
te przaśniki
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וּבְחַ֥ג
u.ve.Chag
i na [to] święto
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַשָּׁבֻע֖וֹת
ha.sha.vu.'ot
te tygodnie
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וּבְחַ֥ג
u.ve.Chag
i na [to] święto
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַסֻּכּֽוֹת׃
ha.su.Kot
[te] szałasy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział 2Krn 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.