Studiuj werset
Księga Ezechiela 46,3
„Podobnie lud tej ziemi będzie oddawał pokłon przed Panem u wejścia tej bramy w dni szabatu i w czasie nowiu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aby się kłaniał lud onej ziemi u drzwi bramy we dni sabatu i na nowiu miesiąca przed obliczem Pańskiem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהִשְׁתַּחֲו֣וּ
ve.hish.ta.cha.Vu
i pokłonią się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hisztafel · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בַּשַּׁבָּת֖וֹת
ba.sha.ba.Tot
w szabaty
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וּבֶחֳדָשִׁ֑ים
u.ve.cho.da.Shim
i w nowie
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לִפְנֵ֖י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ez 46 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.