Studiuj werset

Księga Ezechiela 46,4

„A całopalenie, które książę będzie ofiarowywał Panu w dniu szabatu, będzie się składało z sześciu baranków bez skazy i jednego barana bez skazy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale całopalenie, które będzie książę sprawował Panu w dzień sabatu, będzie sześć baranków zupełnych i baran zupełny;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְהָ֣עֹלָ֔ה

ve.Ha.'o.Lah

i ofiara całopalna

spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5930 →interlinia

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

który

partykuła

H0834 →interlinia

יַקְרִ֥ב

yak.Riv

on przybliży

czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7126 →interlinia

הַנָּשִׂ֖יא

ha.na.Si'

książę

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5387 →interlinia

לַֽיהוָ֑ה

la.Yah.weh

do JHWH

przyimek + rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

בְּי֣וֹם

be.Yom

w dniu

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3117 →interlinia

הַשַּׁבָּ֗ת

ha.sha.Bat

sabat

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H7676 →interlinia

שִׁשָּׁ֧ה

shi.Shah

[będzie] sześć

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H8337 →interlinia

כְבָשִׂ֛ים

khe.va.Sim

baranki

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3532 →interlinia

תְּמִימִ֖ם

te.mi.Mim

bez skazy

przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H8549 →interlinia

וְאַ֥יִל

ve.'A.yil

i baran

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0352 →interlinia

תָּמִֽים׃

ta.Mim

bez skazy

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8549 →interlinia

Cały rozdział Ez 46 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ez 46,3werset 4 z 24Ez 46,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.