Studiuj werset
Księga Liczb 28,9
„Lecz w dniu szabatu złożysz dwa roczne baranki bez skazy i dwie dziesiąte efy mąki pszennej zmieszanej z oliwą na ofiarę z pokarmów wraz z jej ofiarą z płynów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale w dzień sabatu ofiarować będziesz dwa baranki roczne zupełne, i dwie dziesiąte części efy mąki pszennej z oliwą nagniecionej na ofiarę śniedną i z mokrą jej ofiarą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבְיוֹם֙
u.ve.yOm
i w dniu
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁנֵֽי־
she.nei-
dwa
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וּשְׁנֵ֣י
u.she.Nei
i dwa
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
עֶשְׂרֹנִ֗ים
'es.ro.Nim
dziesiąte części [efy]
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בְּלוּלָ֥ה
be.lu.Lah
mieszany
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בַשֶּׁ֖מֶן
va.She.men
z [tym] olejem
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְנִסְכּֽוֹ׃
ve.nis.Ko
i ofiara z płynów jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Lb 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.