Studiuj werset
2 Księga Kronik 28,10
„A teraz chcecie jeszcze podbić lud z Judy i z Jerozolimy i uczynić z niego niewolników i niewolnice. Czy sami nie macie grzechów wobec Pana, waszego Boga?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A jeszcze lud z Judy i z Jeruzalemu chcecie sobie podbić za niewolników i za niewolnice; azaż i przy was samych nie ma występku przeciw Panu, Bogu waszemu?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לִכְבֹּ֛שׁ
likh.Bosh
aby podporządkować
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לַעֲבָדִ֥ים
la.'a.va.Dim
na niewolników
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְלִשְׁפָח֖וֹת
ve.lish.fa.Chot
i do niewolnic
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
'e.lo.hei.Khem
Bóg twój
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział 2Krn 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.