Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
שִׁפְחָהshif.ChatH8198
rzeczownikHebrajski · Stary Testament

służąca

ang. „maidservant"
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
63 wystąpień58 wersetów16 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H8198 — hebrajskie słowo שִׁפְחָה (shif.Chat), rzeczownik o znaczeniu „służąca" (ang. maidservant). W Biblii występuje 63 razy w 58 wersetach, w 16 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Rodzaju (28×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

58 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 12:16וּשְׁפָחֹ֔ת

Ten dobrze traktował Abrama ze względu na nią. Abram miał więc owce, woły, osły, służących i służące, oślice i wielbłądy.

glosa: i służące
Rdz 16:1שִׁפְחָ֥ה

Saraj, żona Abrama, nie urodziła mu dzieci. Miała zaś służącą Egipcjankę, która miała na imię Hagar.

glosa: służąca
Rdz 16:2שִׁפְחָתִ֔י

I powiedziała Saraj do Abrama: Oto Pan nie pozwolił mi urodzić. Wejdź, proszę, do mojej służącej, może z niej będę miała dzieci. I Abram usłuchał głosu Saraj.

glosa: służąca moja
Rdz 16:3שִׁפְחָתָ֔הּ

Wzięła więc Saraj, żona Abrama, swoją służącą Hagar, Egipcjankę, i dała ją swemu mężowi Abramowi za żonę po dziesięciu latach zamieszkania Abrama w ziemi Kanaan.

glosa: służąca jej
Rdz 16:5שִׁפְחָתִי֙

I Saraj powiedziała do Abrama: Jesteś winien mojej krzywdy. Dałam moją służącą w twe ramiona. Ona jednak, widząc, że poczęła, patrzyła na mnie ze wzgardą. Niech Pan rozsądzi między mną a tobą.

glosa: służąca moja
Rdz 16:6שִׁפְחָתֵךְ֙

Abram powiedział do Saraj: Oto twoja służąca jest w twoim ręku, zrób z nią, co uważasz za słuszne. I gdy Saraj dręczyła ją, uciekła od niej.

glosa: służąca twoja
Rdz 16:8שִׁפְחַ֥ת

I zapytał: Hagar, służąco Saraj, skąd przyszłaś i dokąd idziesz? Ona odpowiedziała: Uciekam od swojej pani Saraj.

glosa: służąca
Rdz 20:14וּשְׁפָחֹ֔ת

Wtedy Abimelek wziął owce i woły oraz służących i służące i dał Abrahamowi, i zwrócił mu jego żonę Sarę.

glosa: i służące
Rdz 24:35וּשְׁפָחֹ֔ת

Pan pobłogosławił bardzo mego pana i stał się on zamożny. Dał mu bowiem owce i woły, srebra i złota, służących i służące, wielbłądy i osły.

glosa: i służące
Rdz 25:12שִׁפְחַ֥ת

To są dzieje rodu Izmaela, syna Abrahama, którego urodziła Abrahamowi Hagar, Egipcjanka, służąca Sary.

glosa: służąca
Rdz 29:242×שִׁפְחָת֑וֹ

Laban dał też swoją służącą Zilpę swej córce Lei za służącą.

glosa: służąca jego · służąca
Rdz 29:292×שִׁפְחָת֑וֹ

Laban dał też swoją służącą Bilhę swej córce Racheli za służącą.

glosa: służąca jego · na służącą
Rdz 30:4שִׁפְחָתָ֖הּ

Dała mu więc swoją służącą Bilhę za żonę, a Jakub z nią obcował.

glosa: służąca jej
Rdz 30:7שִׁפְחַ֣ת

Potem Bilha, służąca Racheli, znowu poczęła i urodziła Jakubowi drugiego syna.

glosa: służąca
Rdz 30:9שִׁפְחָתָ֔הּ

A gdy Lea widziała, że przestała rodzić, wzięła swoją służącą Zilpę i dała ją Jakubowi za żonę.

glosa: służąca jej
Rdz 30:10שִׁפְחַ֥ת

I Zilpa, służąca Lei, urodziła Jakubowi syna.

glosa: służąca
Rdz 30:12שִׁפְחַ֣ת

Potem Zilpa, służąca Lei, urodziła Jakubowi drugiego syna.

glosa: służąca
Rdz 30:18שִׁפְחָתִ֖י

I Lea powiedziała: Bóg mi oddał moją zapłatę za to, że dałam moją służącą swemu mężowi. I nadała mu imię Issachar.

glosa: służąca moja
Rdz 30:43וּשְׁפָחוֹת֙

I tak wzbogacił się bardzo ten człowiek, i miał wiele stad, a także służące i służących oraz wielbłądy i osły.

glosa: i służące
Rdz 32:5וְשִׁפְחָ֑ה

Mam woły, osły i owce, służących i służące, a posyłam oznajmić to memu panu, żebym znalazł łaskę w twoich oczach.

glosa: i [służące]
Rdz 32:22שִׁפְחֹתָ֔יו

Wstał tej nocy, wziął obie swe żony i dwie swoje służebnice oraz jedenastu swoich synów i przeszedł przez bród Jabboku.

glosa: służące jego
Rdz 33:1הַשְּׁפָחֽוֹת׃

Potem Jakub podniósł oczy i zobaczył, że Ezaw nadchodzi, a z nim czterystu mężczyzn. Podzielił więc dzieci między Leę, Rachelę a dwie służące.

glosa: służące
Rdz 33:2הַשְּׁפָח֛וֹת

I postawił na przodzie służące i ich dzieci, za nimi Leę i jej dzieci, a na końcu Rachelę z Józefem.

glosa: służące
Rdz 33:6הַשְּׁפָח֛וֹת

Wtedy przybliżyły się służące ze swoimi dziećmi i pokłoniły się.

glosa: służące
Rdz 35:25שִׁפְחַ֣ת

A synowie Bilhy, służącej Racheli: Dan i Neftali.

glosa: służąca
Rdz 35:26שִׁפְחַ֥ת

Synowie Zilpy, służącej Lei: Gad i Aszer. To są synowie Jakuba, którzy mu się urodzili w Paddan-Aram.

glosa: służąca
Księga Wyjścia
Wj 11:5הַשִּׁפְחָ֔ה

I umrze wszystko, co pierworodne w ziemi Egiptu, od pierworodnego syna faraona, który miał zasiadać na jego tronie, aż do pierworodnego niewolnicy, która jest przy żarnach, i wszelkie pierworodne bydła.

glosa: ta służąca
Księga Kapłańska
Kpł 19:20שִׁפְחָה֙

Jeśli mężczyzna obcuje z kobietą, która jest niewolnicą, poślubioną mężowi, lecz jeszcze niewykupioną ani nieobdarzoną wolnością, oboje będą karani, ale nie zostaną zabici, ponieważ nie była wolna.

glosa: [jest] niewolnicą
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 28:68וְלִשְׁפָח֖וֹת

I Pan zawróci cię do Egiptu na okrętach drogą, o której ci powiedziałem, że już jej nie zobaczysz. Tam będziecie się sprzedawać swoim wrogom jako niewolnicy i niewolnice, ale nikt was nie kupi.

glosa: i do niewolnic
Księga Rut
Rt 2:132×שִׁפְחָתֶ֑ךָ

A ona odpowiedziała: Znalazłam łaskę w twoich oczach, mój panie. Pocieszyłeś mnie bowiem i mówiłeś do serca swej służącej, chociaż nie jestem równa żadnej z twoich służących.

glosa: służąca twoja · służących twoich
1 Księga Samuela
1Sm 1:18שִׁפְחָתְךָ֛

I powiedziała: Niech twoja służąca znajdzie łaskę w twoich oczach. I ta kobieta poszła swoją drogą, i jadła, a jej twarz już nie była smutna.

glosa: służąca twoja
1Sm 8:16שִׁפְח֨וֹתֵיכֶ֜ם

Weźmie również wasze sługi i służące oraz waszych najlepszych młodzieńców, a także wasze osły, i zatrudni w swojej pracy.

glosa: służące wasze
1Sm 25:27שִׁפְחָתְךָ֖

Teraz więc to błogosławieństwo, które twoja służąca przyniosła swemu panu, niech będzie oddane sługom, którzy chodzą za moim panem.

glosa: służąca twoja
1Sm 25:41לְשִׁפְחָ֔ה

Ona wstała, pokłoniła się twarzą do ziemi i powiedziała: Oto niech twoja służąca będzie sługą do obmywania stóp sługom mego pana.

glosa: na służącą
1Sm 28:21שִׁפְחָֽתְךָ֙

Potem kobieta podeszła do Saula, a widząc, że bardzo się zląkł, powiedziała mu: Oto twoja służąca posłuchała twego głosu, naraziłam swoje życie i posłuchałam twoich słów, które mówiłeś do mnie.

glosa: służąca twoja
1Sm 28:22שִׁפְחָתֶ֔ךָ

Teraz więc posłuchaj i ty, proszę, głosu swojej służącej. Położę przed tobą kawałek chleba, abyś zjadł i posilił się, zanim wyruszysz w drogę.

glosa: służąca twoja
2 Księga Samuela
2Sm 14:6וּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙

Twoja służąca miała dwóch synów, którzy pokłócili się ze sobą na polu. A gdy nie było nikogo, kto by ich rozdzielił, jeden uderzył drugiego i zabił go.

glosa: i [należało] do służącej twojej
2Sm 14:7שִׁפְחָתֶ֗ךָ

A oto cała rodzina powstała przeciw twojej służącej i powiedziała: Wydaj tego, który zabił swego brata, byśmy mogli go zabić za życie jego brata, którego zamordował, a także zgładzimy dziedzica. W ten sposób zgaszą mój węgielek, który pozostał, aby nie zostawić po moim mężu ani imienia, ani potomka na ziemi.

glosa: służąca twoja
2Sm 14:12שִׁפְחָתְךָ֛

Kobieta powiedziała: Pozwól, proszę, że twoja służąca przemówi jeszcze jedno słowo do mego pana, króla. Odpowiedział: Mów.

glosa: służąca twoja
2Sm 14:15שִׁפְחָֽתְךָ֙

Przyszłam więc teraz, by mówić o tym mojemu panu, królowi, gdyż lud mnie przestraszył. Dlatego twoja służąca powiedziała: Przemówię teraz do króla, może król spełni prośbę swojej służącej.

glosa: służąca twoja
2Sm 14:17שִׁפְחָ֣תְךָ֔

Twoja służąca też powiedziała: Teraz słowo mojego pana, króla, będzie pocieszeniem. Gdyż mój pan, król, jest jak anioł Boga, rozsądzając między dobrem a złem. Niech Pan, twój Bóg, będzie z tobą.

glosa: służąca twoja
2Sm 14:19שִׁפְחָֽתְךָ֔

Król więc zapytał: Czy nie ma w tym wszystkim ręki Joaba? Kobieta odpowiedziała: Jak żyje twoja dusza, mój panie, królu, nic nie odbiega ani w prawo, ani w lewo od tego wszystkiego, co mówił mój pan, król. Istotnie twój sługa Joab mi to rozkazał i on to włożył w usta twojej służącej wszystkie te słowa.

glosa: służąca twoja
2Sm 17:17הַשִּׁפְחָה֙

A Jonatan i Achimaas stali przy Enrogel. I przyszła dziewczyna, i przekazała im wieści, a oni poszli i donieśli o tym królowi Dawidowi. Nie mogli się bowiem pokazywać, wchodząc do miasta.

glosa: ta służąca
2 Księga Królewska
2Krl 4:2לְשִׁפְחָתְךָ֥

Elizeusz zapytał ją: Co mogę uczynić dla ciebie? Powiedz mi, co masz w domu? Odpowiedziała: Twoja służąca nie ma nic więcej w domu prócz dzbana oliwy.

glosa: [należy] do służącej twojej
2Krl 4:16בְּשִׁפְחָתֶֽךָ׃

I powiedział: O tej porze za rok będziesz piastowała syna. Odpowiedziała: Nie, mój panie, mężu Boży, nie oszukuj swojej służącej.

glosa: do służącej twojej
2Krl 5:26וּשְׁפָחֽוֹת׃

Lecz powiedział mu: Czy moje serce nie szło z tobą, kiedy tamten człowiek odwrócił się na swym rydwanie na twoje spotkanie? Czy to był czas przyjmowania srebra, przyjmowania szat, sadów oliwnych, winnic, owiec, wołów, sług i służących?

glosa: i służące
2 Księga Kronik
2Krn 28:10וְלִשְׁפָח֖וֹת

A teraz chcecie jeszcze podbić lud z Judy i z Jerozolimy i uczynić z niego niewolników i niewolnice. Czy sami nie macie grzechów wobec Pana, waszego Boga?

glosa: i do niewolnic
Księga Estery
Est 7:4וְלִשְׁפָח֤וֹת

Zostaliśmy bowiem sprzedani, ja i mój lud, aby nas zgładzić, wymordować i wytracić. Gdybyśmy zostali sprzedani jako niewolnicy i niewolnice, milczałabym, chociaż wróg nigdy by nie mógł wynagrodzić tej szkody wyrządzonej królowi.

glosa: i do niewolnic
Księga Psalmów
Ps 123:2שִׁפְחָה֮

Oto jak oczy sług są zwrócone na ręce ich panów i jak oczy służącej na ręce jej pani, tak nasze oczy na Pana, Boga naszego, aż się zmiłuje nad nami.

glosa: niewolnica
Księga Przysłów
Prz 30:23וְ֝שִׁפְחָ֗ה

Obmierzłej kobiety, kiedy wychodzi za mąż, i służącej, kiedy dziedziczy po swojej pani.

glosa: i służąca
Księga Kaznodziei
Koh 2:7וּשְׁפָח֔וֹת

Nabyłem sługi i służące, miałem też sługi urodzone w swoim domu. Posiadałem również stada wołów i trzody owiec większe niż wszyscy, którzy byli przede mną w Jerozolimie.

glosa: i niewolnice
Księga Izajasza
Iz 14:2וְלִשְׁפָח֑וֹת

Wezmą ich narody i przyprowadzą do ich miejsca. A dom Izraela weźmie ich w posiadanie w ziemi Pana jako sługi i służące. I będą trzymać w niewoli tych, u których byli w niewoli, i będą panować nad swoimi ciemięzcami.

glosa: i na służące
Iz 24:2כַּשִּׁפְחָ֖ה

I będzie z ludem jak z kapłanem, ze sługą jak z jego panem, ze służącą jak z jej panią, z kupującym jak ze sprzedającym, z udzielającym pożyczki jak z biorącym jej, z lichwiarzem jak z płacącym lichwę.

glosa: jak służąca
Księga Jeremiasza
Jr 34:9שִׁפְחָת֛וֹ

Że każdy puści wolno swego niewolnika Hebrajczyka i niewolnicę Hebrajkę, aby nikt nie trzymał w niewoli Żyda, swego brata.

glosa: niewolnica jego
Jr 34:10שִׁפְחָתוֹ֙

Wszyscy książęta i cały lud, którzy zawarli przymierze o tym, aby każdy wypuścił wolno swego niewolnika i swą niewolnicę, by ich już nie trzymano w niewoli, usłuchali i puścili ich wolno.

glosa: niewolnica jego
Jr 34:112×הַשְּׁפָח֔וֹת

Lecz potem rozmyślili się i z powrotem ściągnęli niewolników i niewolnice, których puścili wolno, i zmusili ich do służby jako niewolników i niewolnice.

glosa: niewolnice · i na niewolnice
Jr 34:162×שִׁפְחָת֔וֹ

Lecz cofnęliście się i splugawiliście moje imię, bo każdy z powrotem ściągnął swego niewolnika i swą niewolnicę, których poprzednio puścił wolno według życzenia, i zmusił ich do służby jako niewolników i niewolnice.

glosa: niewolnica jego · i <na> niewolnice
Księga Joela
Jl 2:29הַשְּׁפָח֑וֹת

Nawet na sługi i służebnice wyleję w tych dniach swojego Ducha.

glosa: służące
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej