Studiuj werset
2 Księga Kronik 28,11
„Teraz więc posłuchajcie mnie i odeślijcie jeńców, których uprowadziliście spośród waszych braci, gdyż zapalczywość gniewu Pana wisi nad wami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż teraz mię słuchajcie, a odwiedźcie więźniów, którycheście pojmali z braci waszych; bo pewnie gniew popędliwości Pańskiej wisi nad wami."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שְׁמָע֔וּנִי
she.ma.'U.ni
posłuchaj mnie
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְהָשִׁ֙יבוּ֙
ve.ha.Shi.vu
i wróć
spójnik + czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
הַשִּׁבְיָ֔ה
ha.shiv.Yah
grupa jeńców
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
שְׁבִיתֶ֖ם
she.vi.Tem
wy wzięliście do niewoli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
מֵאֲחֵיכֶ֑ם
me.'a.chei.Khem
od waszych krewnych
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
חֲר֥וֹן
cha.Ron
[to] spalenie
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Krn 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.