Studiuj werset
2 Księga Kronik 20,34
„A pozostałe dzieje Jehoszafata, od pierwszych do ostatnich, są zapisane w księdze Jehu, syna Chananiego, o którym jest napisane w księdze królów Izraela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ostatek spraw Jozafatowych pierwszych i poślednich jest zapisany w księdze Jehu, syna Hananiego, któremu było rozkazane, aby to włożył w księgi królów Izraelskich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְיֶ֙תֶר֙
ve.Ye.ter
i reszta
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָרִאשֹׁנִ֖ים
ha.ri.sho.Nim
[ten] pierwszy
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְהָאַחֲרֹנִ֑ים
ve.ha.'a.cha.ro.Nim
i [ten] późniejszy
spójnik + partykuła + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
כְּתוּבִ֗ים
ke.tu.Vim
[są] napisane
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בְּדִבְרֵי֙
be.div.Rei
w [tych] słowach
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הֹֽעֲלָ֔ה
ho.'a.Lah
to zostało zapisane
czasownik · Hofal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Krn 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.