Studiuj werset
2 Księga Kronik 20,33
„Wyżyny jednak nie zostały zniesione, bo lud jeszcze nie przygotował swojego serca ku Bogu swoich ojców."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszakże wyżyny nie były zniesione; bo jeszcze lud nie zgotował był serca swego ku Bogu ojców swoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
סָ֑רוּ
Sa.ru
zostali usunięci
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְע֤וֹד
ve.'od
i wciąż
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הֵכִ֣ינוּ
he.Khi.nu
skierowali
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לְבָבָ֔ם
le.va.Vam
serce ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
לֵאלֹהֵ֖י
le.lo.Hei
do Boga
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֲבֹתֵיהֶֽם׃
'a.vo.tei.Hem
przodkowie ich
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział 2Krn 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.