Studiuj werset
2 Księga Królewska 3,15
„Teraz jednak przyprowadźcie mi harfiarza. A gdy harfiarz grał, spoczęła na nim ręka Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż teraz przywiedźcie mi na harfie grającego. A gdy on gracz grał, była nad nim ręka Pańska."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מְנַגֵּ֑ן
me.na.Gen
muzyk / grajek
czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהָיָה֙
ve.ha.Yah
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּנַגֵּ֣ן
ke.na.Gen
gdy grał
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
הַֽמְנַגֵּ֔ן
ham.na.Gen
muzyk
partykuła + czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַתְּהִ֥י
va.te.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział 2Krl 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.