Studiuj werset
2 Księga Królewska 17,12
„Służyli bożkom, o których Pan im powiedział: Nie czyńcie tego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A służyli brzydkim bałwanom, o którym im powiedział Pan, aby tego nie czynili."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּֽעַבְד֖וּ
vai.ya.'av.Du
i służyli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַגִּלֻּלִ֑ים
ha.gi.lu.Lim
te bożki
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אָמַ֤ר
'a.Mar
powiedział
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תַעֲשׂ֖וּ
ta.'a.Su
musisz zrobić
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział 2Krl 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.