Studiuj werset

1 List do Tesaloniczan 5,27

„Zaklinam was na Pana, aby ten list został przeczytany wszystkim świętym braciom."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Poprzysięgam was przez Pana, aby ten list przeczytany był wszystkim braciom świętym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐνορκίζω

enorkizō

zaklinam

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G6034 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

τὸν

ton

[przez]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κύριον

kurion

Pan

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

ἀναγνωσθῆναι

anagnōsthēnai

przeczytać

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna

G0314 →interlinia

τὴν

tēn

[ten/to]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐπιστολὴν

epistolēn

list

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1992 →interlinia

πᾶσιν

pasin

do wszystkich

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

τοῖς

tois

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἁγίοις

hagiois

święci

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G0040 →interlinia

ἀδελφοῖς.¶

adelphois

bracia

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G0080 →interlinia

Cały rozdział 1Tes 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Tes 5,26werset 27 z 281Tes 5,28 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.