Studiuj werset

1 List do Tesaloniczan 5,26

„Pozdrówcie wszystkich braci świętym pocałunkiem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Pozdrówcie braci wszystkich z pocałowaniem świętem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἀσπάσασθε

Aspasasthe

pozdrów

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

ἀδελφοὺς

adelphous

bracia

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

πάντας

pantas

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

ἐν

przyimek

φιλήματι

philēmati

pocałunek

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

ἁγίῳ.

hagiō

święty

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.