Studiuj werset
1 Księga Samuela 9,17
„A gdy Samuel zobaczył Saula, Pan mu powiedział: Oto człowiek, o którym ci powiedziałem. Właśnie on będzie panował nad moim ludem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy Samuel wejrzał na Saula, rzekł mu Pan. Otóż mąż, o którymemci powiedział; tenci będzie panował nad ludem moim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עָנָ֔הוּ
'a.Na.hu
odpowiedział mu
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אָמַ֣רְתִּי
'a.Mar.ti
mówiłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֵלֶ֔יךָ
'e.Lei.kha
do ciebie/tobie
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יַעְצֹ֥ר
ya'.Tzor
będzie panował
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּעַמִּֽי׃
be.'a.Mi
nad ludem moim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział 1Sm 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.