Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 13,21

„Później prosili o króla. I na czterdzieści lat dał im Bóg Saula, syna Kisza, męża z pokolenia Beniamina."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A od onego czasu prosili o króla. I dał im Bóg Saula, syna Cysowego, męża z pokolenia Benjaminowego, przez lat czterdzieści."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

κἀκεῖθεν

kakeithen

wtedy

CONJ + G1564

G2532 →interlinia

ᾐτήσαντο

ētēsanto

prosili o

czasownik · aoryst · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0154 →interlinia

βασιλέα,

basilea

król

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0935 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔδωκεν

edōken

dał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

αὐτοῖς

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Σαοὺλ

Saoul

Saul

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4549 →interlinia

υἱὸν

huion

syn

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

Κίς,

Kis

Kisza

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2797 →interlinia

ἄνδρα

andra

mężczyzna

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0435 →interlinia

ἐκ

[tego]

przyimek

G1537 →interlinia

φυλῆς

phulēs

plemię

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G5443 →interlinia

Βενιαμίν,

Beniamin

Beniamina

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G0958 →interlinia

ἔτη

etē

lata

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G2094 →interlinia

τεσσεράκοντα·

tesserakonta

czterdzieści

przymiotnik

G5062 →interlinia

Cały rozdział Dz 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 13,20werset 21 z 52Dz 13,22 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.