Studiuj werset
Księga Ozeasza 13,11
„Dałem ci więc króla w swoim gniewie i odebrałem go w swojej zapalczywości."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dałem ci tedy króla w zapalczywości mojej, alem go odjął w zagniewaniu mojem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶֽתֶּן־
'e.ten-
dałam
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּאַפִּ֔י
be.'a.Pi
w moim gniewie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְאֶקַּ֖ח
ve.'e.Kach
abym [go] zabrał
spójnik + czasownik · Qal · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּעֶבְרָתִֽי׃ ס
be.'ev.ra.Ti
w gniewie moim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Oz 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.