Studiuj werset
2 Księga Samuela 23,6
„Lecz wszyscy synowie Beliala będą jak ciernie wyrzucone, których się ręką nie bierze."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale nipobożni wszyscy będą jako cierń wyrwani, którego rękoma nie biorą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבְלִיַּ֕עַל
u.ve.li.Ya.'al
i niegodziwiec
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כְּק֥וֹץ
ke.Kotz
[jest] jak ciernie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֻנָ֖ד
mu.Nad
[które są] odrzucone
czasownik · Hofal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כֻּלָּ֑הַם
ku.La.ham
wszyscy oni
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִקָּֽחוּ׃
yi.Ka.chu
ludzie wezmą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział 2Sm 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.