Studiuj werset
1 Księga Samuela 22,4
„Przyprowadził ich więc przed króla Moabu i mieszkali u niego przez wszystkie dni, kiedy Dawid przebywał w warowni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tak przywiódł je przed króla Moabskiego; i mieszkali z nim po wszystkie dni, których był Dawid na onym zamku."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּנְחֵ֕ם
vai.yan.Chem
i poprowadził ich
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
פְּנֵ֖י
pe.Nei
[ta] obecność
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַיֵּשְׁב֣וּ
vai.ye.she.Vu
i pozostali
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הֱיוֹת־
he.yot-
[ta] dusza
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בַּמְּצוּדָֽה׃ ס
ba.me.tzu.Dah
w twierdzy
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział 1Sm 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.