Studiuj werset

1 Księga Kronik 20,7

„A gdy wyzywał Izraela, zabił go Jonatan, syn Szimei, brata Dawida."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ten gdy urągał Izraelowi, zabił go Jonatan, syn Samaja, brata Dawidowego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיְחָרֵ֖ף

vay.cha.Ref

i urągał

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H2778 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

וַיַּכֵּ֙הוּ֙

vai.ya.Ke.hu

i on go zabił

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5221 →interlinia

יְה֣וֹנָתָ֔ן

ye.Ho.na.Tan

Jonatan

rzeczownik · r.m.

H3083 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

שִׁמְעָ֖א

shim.'A'

Szimea

rzeczownik · r.m.

H8092 →interlinia

אֲחִ֥י

'a.Chi

brat

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0251 →interlinia

דָוִֽיד׃

da.Vid

Dawid

rzeczownik · r.m.

H1732 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 20,6werset 7 z 81Krn 20,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.