Studiuj werset

1 Księga Kronik 2,49

„Urodziła również Szaafa, ojca Madmanny, i Szewę, ojca Makbeny i Gibea. A córką Kaleba była Aksa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A żona Saafowa urodziła ojca Madmeńczyków, i Sewa, ojca Machbeńczyków, i ojca Gabaończyków; a córka Kalebowa była Achsa."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַתֵּ֗לֶד

va.Te.led

i urodziła

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H3205 →interlinia

שַׁ֚עַף

Sha.'af

Szaaf

rzeczownik · r.m.

H8174 →interlinia

אֲבִ֣י

'a.Vi

ojciec

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0001 →interlinia

מַדְמַנָּ֔ה

mad.ma.Nah

Madmanna

rzeczownik · r.m.

H4089 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

שְׁוָ֛א

she.Va'

Szewa

rzeczownik · r.m.

H7724 →interlinia

אֲבִ֥י

'a.Vi

ojciec

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0001 →interlinia

מַכְבֵּנָ֖ה

makh.be.Nah

Machbena

rzeczownik · r.m.

H4343 →interlinia

וַאֲבִ֣י

va.'a.Vi

i [ten] ojciec (dopełniacz)

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0001 →interlinia

גִבְעָ֑א

giv.'A'

Gibea

rzeczownik · r.m.

H1388 →interlinia

וּבַת־

u.vat-

i [była] [tą] córką

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H1323 →interlinia

כָּלֵ֖ב

ka.Lev

Kaleb

rzeczownik · r.m.

H3612 →interlinia

עַכְסָֽה׃ ס

'akh.Sah

Aksa

rzeczownik · r.ż.

H5915 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 2,48werset 49 z 551Krn 2,50 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.