Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Kronik 2,21

Potem Chesron obcował z córką Makira, ojca Gileada, i wziął ją za żonę, mając sześćdziesiąt lat, a ta urodziła mu Seguba."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem wszedł Hesron do córki Machyra, ojca Galaadowego, a pojął ją, będąc w sześćdizesiąt lat; która mu urodziła Seguba."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאַחַ֗ר
ve.'a.Char
i po
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בָּ֤א
ba'
poszedł
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חֶצְרוֹן֙
chetz.rOn
Chesron
rzeczownik · r.m.
אֶל־
'el-
w/do
przyimek
בַּת־
bat-
córka
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מָכִיר֙
ma.Khir
Makir
rzeczownik · r.m.
אֲבִ֣י
'a.Vi
ojciec
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
גִלְעָ֔ד
gil.'Ad
Gilead
rzeczownik · r.m.
וְה֣וּא
ve.Hu'
i on
spójnik + zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְקָחָ֔הּ
le.ka.Chah
wziął ją
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְה֖וּא
ve.Hu'
i on
spójnik + zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.
בֶּן־
ben-
[był] synem
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שִׁשִּׁ֣ים
shi.Shim
sześćdziesiąt
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שָׁנָ֑ה
sha.Nah
lata
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וַתֵּ֥לֶד
va.Te.led
i urodziła
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
ל֖וֹ
lo
do niego/jemu
przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
שְׂגֽוּב׃
se.Guv
Segub
rzeczownik · r.m.

Cały rozdział 1Krn 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.