Studiuj werset

1 Księga Kronik 2,20

„A Chur spłodził Uriego, a Uri spłodził Besaleela."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Hur spłodził Ury, a Ury spłodził Besaleela."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A Chur spłodził Uriego, zaś Uri spłodził Becalela.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Hur lepak zrodził Ury, a Ury zrodził Bezeleela.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Hurowi vrodził się Vry, a Vremu Beseleel.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Hur was the father of Uri, and Uri was the father of Bezalel.
WEB · World English Bible, 2020: Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Porro Hur genuit Uri, et Uri genuit Bezeleel.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְחוּר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אוּרִ֔י וְאוּרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־בְּצַלְאֵֽל׃ ס
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ Ὢρ ἐγέννησε τὸν Οὐρί, καὶ Οὐρὶ ἐγέννησε τὸν Βεσελεήλ.

Porównaj cały rozdział 1Krn 2 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Wj 31,2 →
„Oto powołałem po imieniu Besalela, syna Uriego, syna Chura, z pokolenia Judy;”
Wj 36,1–2 →
„Tak więc wykonali Besalel i Oholiab, i wszyscy uzdolnieni mężczyźni, którym Bóg dał mądrość i rozum, aby umieli wykonać każdą pracę do służby w świątyni, według wszystkiego, co Pan rozkazał.…”
Wj 37,1 →
„I Besalel zrobił arkę z drewna akacjowego, a jej długość była na dwa i pół łokcia, a jej szerokość – na półtora łokcia, także jej wysokość to półtora łokcia.”
Wj 38,22 →
„A Besalel, syn Uriego, syna Chura, z pokolenia Judy, zrobił wszystko, co Pan rozkazał Mojżeszowi;”
2Krn 1,5 →
„A także ołtarz z brązu, który zrobił Besaleel, syn Uriego, syna Chura, znajdował się tam przed przybytkiem Pana. I tam udał się po radę Salomon oraz całe zgromadzenie.”