Studiuj werset

Księga Wyjścia 38,22

„A Besalel, syn Uriego, syna Chura, z pokolenia Judy, zrobił wszystko, co Pan rozkazał Mojżeszowi;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Besaleel, syn Urów, syna Churowego z pokolenia Judy, uczynił to wszystko, co był Pan rozkazał Mojżeszowi;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּבְצַלְאֵ֛ל

u.ve.tzal.'El

i Besaleel

spójnik + rzeczownik · r.m.

H1212 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

אוּרִ֥י

'u.Ri

Uri

rzeczownik · r.m.

H0221 →interlinia

בֶן־

ven-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

ח֖וּר

chur

Chur

rzeczownik · r.m.

H2354 →interlinia

לְמַטֵּ֣ה

le.ma.Teh

z plemienia (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4294 →interlinia

יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

Juda

rzeczownik · nazwa miejsca

H3063 →interlinia

עָשָׂ֕ה

'a.Sah

uczynił

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6213 →interlinia

אֵ֛ת

'et

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3605 →interlinia

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

że/tamten

partykuła

H0834 →interlinia

צִוָּ֥ה

tzi.Vah

rozkazał

czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6680 →interlinia

יְהוָ֖ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

מֹשֶֽׁה׃

mo.Sheh

Mojżesz

rzeczownik · r.m.

H4872 →interlinia

Cały rozdział Wj 38 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Wj 38,21werset 22 z 31Wj 38,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.