Studiuj werset

Księga Wyjścia 35,30

„Potem Mojżesz powiedział do synów Izraela: Oto Pan powołał po imieniu Besalela, syna Uriego, syna Chura, z pokolenia Judy;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Zatem rzekł Mojżesz do synów Izraelskich: Oto, wezwał Pan z imienia Besaleela, syna Urowego, syna Churowego, z pokolenia Judy,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֹּ֤אמֶר

vai.Yo.mer

i powiedział

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

מֹשֶׁה֙

mo.Sheh

Mojżesz

rzeczownik · r.m.

H4872 →interlinia

אֶל־

'el-

przyimek

H0413 →interlinia

בְּנֵ֣י

be.Nei

lud

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

רְא֛וּ

re.'U

widzieć

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H7200 →interlinia

קָרָ֥א

ka.Ra'

wezwał

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7121 →interlinia

יְהוָ֖ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

בְּשֵׁ֑ם

be.Shem

po imieniu

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8034 →interlinia

בְּצַלְאֵ֛ל

be.tzal.'El

Besaleel

rzeczownik · r.m.

H1212 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

אוּרִ֥י

'u.Ri

Uri

rzeczownik · r.m.

H0221 →interlinia

בֶן־

ven-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

ח֖וּר

chur

Chur

rzeczownik · r.m.

H2354 →interlinia

לְמַטֵּ֥ה

le.ma.Teh

z plemienia (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4294 →interlinia

יְהוּדָֽה׃

ye.hu.Dah

Juda

rzeczownik · nazwa miejsca

H3063 →interlinia

Cały rozdział Wj 35 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Wj 35,29werset 30 z 35Wj 35,31 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.