Studiuj werset

1 Księga Kronik 16,26

„Gdyż wszyscy bogowie narodów są bożkami, a Pan uczynił niebiosa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Gdyż bogowie pogańscy są bałwanami; ale Pan niebiosa uczynił."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּ֠י

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

אֱלֹהֵ֤י

'e.lo.Hei

[ci] bogowie (dopełniacz)

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0430 →interlinia

הָעַמִּים֙

ha.'a.Mim

narody

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H5971 →interlinia

אֱלִילִ֔ים

'e.li.Lim

[są] marnymi bożkami

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0457 →interlinia

וַיהוָ֖ה

va.Yah.weh

i JHWH

spójnik + rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

שָׁמַ֥יִם

sha.Ma.yim

niebiosa

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H8064 →interlinia

עָשָֽׂה׃

'a.Sah

uczynił

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6213 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 16,25werset 26 z 431Krn 16,27 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.