Studiuj werset
1 Księga Kronik 12,39
„I byli tam z Dawidem przez trzy dni, jedząc i pijąc, gdyż ich bracia przygotowali to dla nich."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I byli tam z Dawidem przez trzy dni jedząc i pijąc: bo im byli nagotowali bracia ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּהְיוּ־
vai.yih.yu-
i byli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
אֹכְלִ֖ים
'o.khe.Lim
jedzenie
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְשׁוֹתִ֑ים
ve.sho.Tim
i pijąc
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הֵכִ֥ינוּ
he.Khi.nu
przygotowali
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
אֲחֵיהֶֽם׃
'a.chei.Hem
krewni ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział 1Krn 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.