Studiuj werset
1 Księga Kronik 12,38
„Ci wszyscy wojownicy, którzy stawali w szyku bojowym, całym sercem przyszli do Hebronu, aby ustanowić Dawida królem nad całym Izraelem. Również i cała reszta Izraela była jednomyślna w tym, aby ustanowić Dawida królem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ci wszyscy mężowie waleczni sprawni ku bitwie, sercem uprzejmem przyszl do Hebronu, aby postanowili Dawida królem nad wszystkim Izraelem. Nadto i wszyscy inni z Izraela jednego serca byli, aby postanowili królem Dawida."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 25)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אַנְשֵׁ֣י
'an.Shei
byli mężami
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֹדְרֵ֣י
'o.de.Rei
pomocnicy
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בָּ֣אוּ
Ba.'u
przyszli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
חֶבְר֔וֹנָה
chev.Ro.nah
Hebron ku
rzeczownik · nazwa miejsca + sufiks · kierunkowy (he locale)
לְהַמְלִ֥יךְ
le.ham.Likh
ustanowić królem
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
שֵׁרִ֧ית
she.Rit
reszta (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לְהַמְלִ֥יךְ
le.ham.Likh
ustanowić królem
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Krn 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.