Studiuj werset
1 Księga Kronik 12,37
„Z drugiej strony Jordanu z pokolenia Rubena i Gada oraz z połowy pokolenia Manassesa w pełnym uzbrojeniu wojennym – sto dwadzieścia tysięcy mężczyzn."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A z Za-Jordania z pokolenia Rubenowego i Gadowego, i z połowy pokolenia Manasesowego ze wszystkim orężemwojennym sto i dwadzieścia tysięcy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּמֵעֵ֣בֶר
u.me.'E.ver
i z [tej] drugiej strony
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָראוּבֵנִ֨י
ho.r.'u.ve.Ni
Rubenici
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהַגָּדִ֜י
ve.ha.ga.Di
i Gadyci
spójnik + partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַחֲצִ֣י׀
va.cha.Tzi
i połowa (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּכֹל֙
be.Khol
z całym
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְעֶשְׂרִ֖ים
ve.'es.Rim
i dwadzieścia
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krn 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.