Studiuj werset
Księga Jozuego 13,7
„Rozdziel więc teraz tę ziemię jako dziedzictwo dziewięciu pokoleniom i połowie pokolenia Manassesa;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż teraz rozdziel tę ziemię w dziedzictwo, dziewięciorgu pokoleniu, i połowie pokolenia Manasesowego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חַלֵּ֞ק
cha.Lek
przydziel
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּנַחֲלָ֖ה
be.na.cha.Lah
w dziedzictwo
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לְתִשְׁעַ֣ת
le.tish.'At
do [tych] dziewięciu
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הַשְּׁבָטִ֑ים
ha.she.va.Tim
te plemiona
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וַחֲצִ֖י
va.cha.Tzi
i połowa (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַשֵּׁ֥בֶט
ha.She.vet
to plemię
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַֽמְנַשֶּֽׁה׃
Ham.na.Sheh
[ten] Manasses
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział Joz 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.