Studiuj werset
Księga Ezechiela 48,23
„Pozostałe pokolenia, od strony wschodniej aż do strony zachodniej: jeden dział dla Beniamina."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ostatnie pokolenia, od strony wschodniej aż do strony zachodniej osadzi się pokolenie jedno, to jest Benjamin."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְיֶ֖תֶר
ve.Ye.ter
i reszta
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַשְּׁבָטִ֑ים
ha.she.va.Tim
te plemiona
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מִפְּאַ֥ת
mi.pe.'At
od strony (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
קָדִ֛ימָה
ka.Di.mah
na wschód
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
יָ֖מָּה
Ya.mah
na zachód
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
Cały rozdział Ez 48 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.