Studiuj werset
Księga Jozuego 14,3
„Gdyż Mojżesz dał dziedzictwo dwom pokoleniom i połowie pokolenia za Jordanem, ale Lewitom nie dał dziedzictwa wśród nich."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem Mojżesz był oddał dziedzictwo dwom pokoleniom i połowie pokolenia za Jordanem; ale Lewitom nie dał był dziedzictwa między nimi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נַחֲלַ֨ת
na.cha.Lat
dziedzictwo
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁנֵ֤י
she.Nei
dwaj
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הַמַּטּוֹת֙
ha.ma.tOt
te plemiona
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וַחֲצִ֣י
va.cha.Tzi
i połowa (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מֵעֵ֖בֶר
me.'E.ver
z drugiej strony
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְלַ֨לְוִיִּ֔ם
ve.Lal.vi.Yim
i Lewitom
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בְּתוֹכָֽם׃
be.to.Kham
pośród nich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Joz 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.