Studiuj werset
Księga Jozuego 13,14
„Tylko pokoleniu Lewiego nie dał dziedzictwa; ofiary spalane dla Pana, Boga Izraela, są jego dziedzictwem, jak mu Bóg powiedział."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tylko pokoleniu Lewi nie dał dziedzictwa; ofiary ogniste Pana Boga Izraelskiego są dziedzictwem jego, jako mu powiedział Bóg."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְשֵׁ֣בֶט
le.She.vet
plemieniu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַלֵּוִ֔י
ha.le.Vi
ci Lewici
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אִשֵּׁ֨י
'i.Shei
ofiary ogniowe
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נַחֲלָת֔וֹ
na.cha.la.To
[było] dziedzictwem jej
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
דִּבֶּר־
di.ber-
powiedział
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Joz 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.