Studiuj werset
Księga Jozuego 22,1
„Wtedy Jozue przywołał Rubenitów, Gadytów oraz połowę pokolenia Manassesa;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy przyzwał Jozue Rubenitów i Gadytów, i połowę pokolenia Manasesowego,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִקְרָ֣א
yik.Ra'
on wezwał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לָרֽאוּבֵנִ֖י
lo.r.'u.ve.Ni
<dla> Rubenitów
przyimek · określona + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְלַגָּדִ֑י
ve.la.ga.Di
i <dla> Gadytów
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְלַחֲצִ֖י
ve.la.cha.Tzi
i <dla> [tej] połowy
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Joz 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.