Studiuj werset
1 Księga Królewska 18,19
„Teraz więc poślij i zgromadź przy mnie cały Izrael na górze Karmel oraz czterystu pięćdziesięciu proroków Baala, a także czterystu proroków z gajów, którzy jadają u stołu Jezabel."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż teraz poślij, a zbierz do mnie wszystkiego Izraela na górę Karmel, i proroków Baalowych cztery sta i pięćdziesiąt, przytem proroków gajowych cztery sta, którzy jadają z stołu Jezabeli."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
נְבִיאֵ֨י
ne.vi.'Ei
prorocy
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אַרְבַּ֧ע
'ar.Ba'
cztery
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וַחֲמִשִּׁ֗ים
va.cha.mi.Shim
i pięćdziesiąt
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּנְבִיאֵ֤י
u.ne.vi.'Ei
i [ci] prorocy (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָֽאֲשֵׁרָה֙
ha.'a.she.Rah
[ta] Aszera
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אַרְבַּ֣ע
'ar.Ba'
cztery
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
אֹכְלֵ֖י
'o.khe.Lei
[którzy] jedzą z
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Krl 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.