Studiuj werset
1 Księga Królewska 11,15
„Stało się bowiem tak, że kiedy Dawid był w Edomie, a Joab, dowódca wojska, wyruszył, aby pogrzebać zabitych, gdyż zabił wszystkich mężczyzn w Edomie;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem stało się, gdy Dawid był w Edom, a Joab, hetman wojska, wyjechał, aby pochował pobite, i pobił wszystkie mężczyzny w Edom;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְהִ֗י
vay.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּֽהְי֤וֹת
bih.Yot
gdy był
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בַּעֲל֗וֹת
ba.'a.Lot
kiedy poszedł w górę
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לְקַבֵּ֖ר
le.ka.Ber
pogrzebać
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
הַחֲלָלִ֑ים
ha.cha.la.Lim
ci zabici
partykuła + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וַיַּ֥ךְ
vai.Yakh
i pobił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Krl 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.