Studiuj werset

1 List do Koryntian 8,11

„I w ten sposób twoja wiedza zgubi słabego brata, za którego umarł Chrystus."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I zginie dla onej twojej umiejętności brat mdły, za którego Chrystus umarł."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀπόλλυται

apollutai

ginie

czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0622 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ὁ

ten [który]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀσθενῶν

asthenōn

jest słaby

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G0770 →interlinia

ἐν

przez

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

σῇ

sēa

twój

zaimek dzierżawczy · 2. os. · celownik · l.poj. · r.ż.

G4771 →interlinia

γνώσει,

gnōsei

poznanie

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1108 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀδελφὸς

adelphos

brat

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0080 →interlinia

δι᾽

di᾽

dla/bo

przyimek

G1223 →interlinia

ὃν

hon

którego

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

Χριστὸς

Christos

Chrystus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

ἀπέθανεν.

apethanen

umarł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0599 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 8,10werset 11 z 131Kor 8,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.