Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
יָצַתve.hi.Tza.tiH3341
czasownikHebrajski · Stary Testament

zapalić

ang. „to kindle"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
29 wystąpień28 wersetów10 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H3341 — hebrajskie słowo יָצַת (ve.hi.Tza.ti), czasownik o znaczeniu „zapalić" (ang. to kindle). W Biblii występuje 29 razy w 28 wersetach, w 10 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Jeremiasza (14×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

28 wersetów
Księga Jozuego
Joz 8:8תַּצִּ֤יתוּ

A gdy zdobędziecie miasto, podpalicie je. Postąpicie zgodnie ze słowem Pana. Patrzcie, ja to wam rozkazuję.

glosa: wy podpalicie
Joz 8:19וַיַּצִּ֥יתוּ

A gdy tylko podniósł rękę, ludzie, którzy byli w zasadzce, powstali szybko ze swego miejsca, pobiegli i weszli do miasta, zajęli je i szybko podpalili.

glosa: i podpalili
Księga Sędziów
Sdz 9:49וַיַּצִּ֧יתוּ

Każdy więc z całego ludu uciął swoją gałąź i poszedł za Abimelekiem; potem kładli je dokoła twierdzy i spalili nimi twierdzę ogniem. I zginęli tam wszyscy ludzie z wieży Sychem, około tysiąca mężczyzn i kobiet.

glosa: i podpalili
2 Księga Samuela
2Sm 14:302×וְהַצִּית֣וּהָ

Wtedy powiedział do swoich sług: Patrzcie, pole Joaba jest obok mojego i ma tam jęczmień. Idźcie i podpalcie je. I słudzy Absaloma podpalili to pole.

glosa: i podpal to · i podpalili
2Sm 14:31הִצִּ֧יתוּ

Potem Joab wstał, przyszedł do Absaloma do jego domu i zapytał go: Czemu twoi słudzy podpalili moje pole?

glosa: czy oni podpalili / podpalili
2 Księga Królewska
2Krl 22:13נִצְּתָ֣ה

Idźcie, radźcie się Pana co do mnie, co do ludu i co do całej Judy w związku ze słowami tej księgi, którą znaleziono. Wielki bowiem jest gniew Pana, którym zapłonął przeciwko nam, dlatego że nasi ojcowie nie posłuchali słów tej księgi, aby czynić zgodnie ze wszystkim, co jest dla nas napisane.

glosa: zostało zapalone
2Krl 22:17וְנִצְּתָ֧ה

Za to, że mnie opuścili i palili kadzidło innym bogom, aby pobudzić mnie do gniewu wszystkimi dziełami swoich rąk. Dlatego zapłonie mój gniew przeciwko temu miejscu i nie zagaśnie.

glosa: i zapłonie
Księga Nehemiasza
Ne 1:3נִצְּת֥וּ

I odpowiedzieli mi: Ostatki spośród tych, którzy w tamtej prowincji przeżyli niewolę, są w wielkim utrapieniu i pohańbieniu; ponadto mur Jerozolimy jest zburzony i jej bramy zostały spalone ogniem.

glosa: zostały spalone
Ne 2:17נִצְּת֣וּ

Wtedy powiedziałem do nich: Widzicie, w jakiej niedoli się znajdujemy, Jerozolima jest spustoszona i jej bramy spalone są ogniem. Chodźcie i odbudujmy mur Jerozolimy, abyśmy już nie byli zhańbieni.

glosa: zostały spalone
Księga Izajasza
Iz 9:18וַתִּצַּת֙

Niegodziwość bowiem płonie jak ogień, pożre głogi i ciernie, potem zapali się w gęstwinach lasu, skąd jak dym unoszą się.

glosa: i zapłonęła
Iz 33:12יִצַּֽתּוּ׃ ס

I narody będą jak wypalone wapno; jak ścięte ciernie będą spalone ogniem.

glosa: oni będą zapaleni
Księga Jeremiasza
Jr 2:15נִצְּת֖וּ

Lwięta ryczą na niego i wydają swój głos, i zamieniają jego ziemię w pustynię; jego miasta są spalone, pozbawione mieszkańców.

glosa: są spalone
Jr 9:10נִצְּתוּ֙

Z powodu tych gór podniosę płacz i lament, z powodu pastwisk na pustkowiu – pieśń żałobną. Są bowiem spalone tak, że nikt tamtędy nie przechodzi ani odgłosu bydła nie słychać; ptactwo niebieskie i zwierzęta rozbiegły się i odeszły.

glosa: one są opuszczone
Jr 9:12נִצְּתָ֥ה

Któż jest tak mądry, aby mógł to zrozumieć? A do kogo mówiły usta Pana, aby mógł ogłosić, dlaczego ziemia ginie i jest spalona jak pustynia, tak że przez nią nikt nie przechodzi?

glosa: czy to stało się opustoszałe?
Jr 11:16הִצִּ֥ית

Pan nazwał cię zielonym drzewem oliwnym, pięknym, dającym piękny owoc, ale wśród huku wielkiej burzy rozpalił nad nim ogień, połamane są jego gałęzie.

glosa: rozpalił
Jr 17:27וְהִצַּ֧תִּי

Ale jeśli mnie nie usłuchacie, aby święcić dzień szabatu i nie nosić ciężaru, gdy wchodzicie przez bramy Jerozolimy w dzień szabatu, wtedy rozniecę ogień w jej bramach, który pochłonie pałace Jerozolimy i nie będzie ugaszony.

glosa: i rozpalę
Jr 21:14וְהִצַּ֤תִּי

Lecz ja was nawiedzę według owocu waszych uczynków, mówi Pan. Rozniecę ogień w jej lesie, który pochłonie wszystko dokoła niego.

glosa: i rozpalę
Jr 32:29וְהִצִּ֜יתוּ

A Chaldejczycy, którzy walczą przeciwko temu miastu, wejdą i podłożą ogień pod to miasto, i spalą je wraz z domami, na których dachach palili kadzidło Baalowi i wylewali ofiary z płynów innym bogom, aby mnie pobudzić do gniewu.

glosa: i podpalą
Jr 43:12וְהִצַּ֣תִּי

Podłożę ogień w domach bogów Egiptu i on je spali, i uprowadzi. Przyozdobi się ziemią Egiptu, jak pasterz zakłada swoją szatę, i wyjdzie stamtąd w pokoju.

glosa: i rozpalę
Jr 46:19וְנִצְּתָ֖ה

Córko, która mieszkasz w Egipcie, przygotuj swoje rzeczy na niewolę, bo Nof będzie pustkowiem i spustoszeniem, bez mieszkańców.

glosa: i zostanie spustoszona
Jr 49:2תִּצַּ֑תְנָה

Dlatego oto nadchodzą dni, mówi Pan, gdy sprawię, że usłyszą okrzyk wojenny w Rabbie synów Ammona i stanie się ona rumowiskiem, a inne jej miasta będą spalone ogniem. Wtedy Izrael posiądzie swoich dzierżawców, mówi Pan.

glosa: oni będą zapaleni
Jr 49:27וְהִצַּ֥תִּי

I wzniecę ogień w murze Damaszku, który strawi pałace Ben-Hadada.

glosa: i rozpalę
Jr 50:32וְהִצַּ֤תִּי

Potknie się zuchwalec i upadnie, i nikt go nie podniesie. Wzniecę ogień w jego miastach, który pochłonie wszystko wokół niego.

glosa: i rozpalę
Jr 51:30הִצִּ֥יתוּ

Mocarze Babilonu przestali walczyć, siedzą w warowniach, osłabło ich męstwo, stali się jak kobiety. Spalono jego mieszkania, wyłamano jego rygle.

glosa: one będą podpalone
Jr 51:58יִצַּ֑תּוּ

Tak mówi Pan zastępów: Szerokie mury Babilonu będą doszczętnie zniszczone i jego wysokie bramy zostaną spalone ogniem; ludzie będą trudzić się na darmo i narody – przy ogniu, a osłabną.

glosa: oni będą zapaleni
Lamentacje Jeremiasza
Lm 4:11וַיַּצֶּת־

Dopełnił Pan swego wzburzenia, wylał swój zapalczywy gniew i rozpalił ogień na Syjonie, który strawił jego fundamenty.

glosa: i on zapalił
Księga Ezechiela
Ez 20:47מַֽצִּית־

Powiedz do południowego lasu: Słuchaj słowa Pana: Tak mówi Pan Bóg: Oto rozniecę w tobie ogień, który strawi w tobie wszelkie drzewo zielone i wszelkie drzewo suche. Nie zostanie ugaszony płomień pałający i spłoną w nim wszystkie twarze od południa aż do północy.

glosa: mam zapalić
Księga Amosa
Am 1:14וְהִצַּ֤תִּי

Ale rozniecę ogień na murze Rabby, który strawi jego pałace wśród krzyku w dzień bitwy, podczas wichru w dzień burzy.

glosa: i rozpalę
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej