Studiuj werset
Księga Zachariasza 8,4
„Tak mówi Pan zastępów: Jeszcze siadać będą starcy i staruszki na ulicach Jerozolimy, każdy z nich z laską w ręku z powodu podeszłego wieku."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak mówi Pan zastępów: Jeszcze siadać będą starcy i baby na ulicach Jeruzalemskich, mając każdy z nich laskę w ręce swej dla zeszłości wieku."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֵֽשְׁבוּ֙
ye.she.Vu
oni usiądą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּזְקֵנ֔וֹת
u.ze.ke.Not
i starsze [kobiety]
spójnik + przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
בִּרְחֹב֖וֹת
bir.cho.Vot
na placach
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מִשְׁעַנְתּ֛וֹ
mish.'an.To
laska jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּיָד֖וֹ
be.ya.Do
[będzie] w ręce jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֵרֹ֥ב
me.Ro
z powodu mnóstwa
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Za 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.