Studiuj werset
Księga Zachariasza 8,5
„I ulice miasta będą pełne bawiących się na nich chłopców i dziewcząt."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ulice także miasta pełne będą chłopiąt i dziewcząt grających na ulicach jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּרְחֹב֤וֹת
u.re.cho.Vot
i place
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יִמָּ֣לְא֔וּ
yi.Mal.'U
one będą napełnione
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וִֽילָד֑וֹת
vi.la.Dot
i dziewczynki
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
מְשַׂחֲקִ֖ים
me.sa.cha.Kim
grający
czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בִּרְחֹֽבֹתֶֽיהָ׃ ס
bir.Cho.o.Tei.ha
na placach jego
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Za 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.