Studiuj werset

Księga Wyjścia 40,7

„Postawisz też kadź między Namiotem Zgromadzenia a ołtarzem i nalejesz do niej wody."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Postawisz też wannę między namiotem zgromadzenia a między ołtarzem, w którą nalejesz wody."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (8)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Ustawisz też wannę pomiędzy Przybytkiem Zboru a ofiarnicą oraz nalejesz do niej wody.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Umywalnią między ołtarzem a przybytkiem, którą napełnisz wodą.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A tamże postawisz miedzy Przybytkiem zgromadzenia, a miedzy Ołtarzem, Wannę w ktorą wody naleiesz.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: And place the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water in it.
WEB · World English Bible, 2020: You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְנָֽתַתָּ֙ אֶת־הַכִּיֹּ֔ר בֵּֽין־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וּבֵ֣ין הַמִּזְבֵּ֑חַ וְנָתַתָּ֥ שָׁ֖ם מָֽיִם׃

Porównaj cały rozdział Wj 40 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Ps 26,6 →
„Umyję w niewinności swoje ręce i obejdę twój ołtarz, Panie;”
Za 13,1 →
„W tym dniu zostanie otwarte źródło dla domu Dawida i mieszkańców Jerozolimy dla obmycia grzechu i nieczystości.”
Tt 3,5 →
„Nie z uczynków sprawiedliwości, które my spełniliśmy, ale według swego miłosierdzia zbawił nas przez obmycie odrodzenia i odnowienie Ducha Świętego;”
Hbr 10,22 →
„Zbliżmy się ze szczerym sercem, w pełni wiary, mając serca oczyszczone od złego sumienia i ciało obmyte czystą wodą.”
1J 1,7 →
„A jeśli chodzimy w światłości, tak jak on jest w światłości, mamy społeczność między sobą, a krew Jezusa Chrystusa, jego Syna, oczyszcza nas z wszelkiego grzechu.”