Studiuj werset
Księga Wyjścia 26,3
„Pięć zasłon będzie spiętych jedna z drugą; także drugie pięć zasłon będzie spiętych jedna z drugą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pięć opon będą spinane, jedna z drugą; także drugie pięć opon będą spinane, jedna z drugą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חֲמֵ֣שׁ
cha.Mesh
pięć z
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
תִּֽהְיֶ֙יןָ֙
tih.Yei.na
będą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.
חֹֽבְרֹ֔ת
choe.Rot
połączony
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
אֲחֹתָ֑הּ
'a.cho.Tah
siostra jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְחָמֵ֤שׁ
ve.cha.Mesh
i pięć
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
חֹֽבְרֹ֔ת
choe.Rot
[będą] połączone
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
אֲחֹתָֽהּ׃
'a.cho.Tah
siostra jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Wj 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.