Studiuj werset
Księga Wyjścia 26,9
„I zepniesz pięć zasłon osobno, a sześć zasłon osobno. Szóstą zasłonę złożysz we dwoje na przodzie namiotu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I zepniesz pięć opon osobno, a sześć opon osobno; we dwoje złożysz oponę szóstą na przodku namiotu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְחִבַּרְתָּ֞
ve.chi.bar.Ta
i połączysz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
חֲמֵ֤שׁ
cha.Mesh
pięć z
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
שֵׁ֥שׁ
shesh
sześć
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וְכָפַלְתָּ֙
ve.kha.fal.Ta
i złożysz podwójnie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
הַשִּׁשִּׁ֔ית
ha.shi.Shit
[ten] szósty
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מ֖וּל
mul
przód (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Wj 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.