podwoić
H3717 — hebrajskie słowo כָּפַל (ka.Ful), czasownik o znaczeniu „podwoić" (ang. to double). W Biblii występuje 5 razy w 4 wersetach, w 2 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Wyjścia (4×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 5 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „złożony”3× · 60%
- „podwójny”1× · 20%
- „przyjdzie”1× · 20%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
4 wersetówI zepniesz pięć zasłon osobno, a sześć zasłon osobno. Szóstą zasłonę złożysz we dwoje na przodzie namiotu.
Będzie kwadratowy, złożony we dwoje, na piędź długości i na piędź szerokości.
Był kwadratowy; zrobili podwójny pektorał, na piędź długości i na piędź szerokości, złożony we dwoje.
Ty więc, synu człowieczy, prorokuj i bij dłonią o dłoń. Niech przyjdzie miecz drugi i trzeci raz, miecz zabitych, ten wielki miecz zabitych, przenikający aż do ich komnat.