Studiuj werset
Księga Wyjścia 19,15
„I mówił do ludu: Bądźcie gotowi na trzeci dzień, nie zbliżajcie się do żon."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I mówił do ludu: Bądźcie gotowi na dzień trzeci, nie przystępujcie do żon."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נְכֹנִ֖ים
ne.kho.Nim
przygotowany
czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לִשְׁלֹ֣שֶׁת
lish.Lo.shet
do trzech
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
תִּגְּשׁ֖וּ
ti.ge.Shu
zbliżasz się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Wj 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.