Studiuj werset
Księga Wyjścia 11,6
„I będzie wielki krzyk w całej ziemi Egiptu, jakiego nigdy przedtem nie było i jakiego potem nie będzie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A będzie krzyk wielki po wszystkiej ziemi Egipskiej, jaki przedtem nie był, i jaki potem nie będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָֽיְתָ֛ה
ve.ha.ye.Tah
i będzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בְּכָל־
be.khol
we wszystkim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נִהְיָ֔תָה
nih.Ya.tah
wydarzyło się
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְכָמֹ֖הוּ
ve.kha.Mo.hu
i jak to
spójnik + przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תֹסִֽף׃
to.Sif
powtórzy się
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Wj 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.