Studiuj werset
Księga Sędziów 5,9
„Moje serce skłania się ku wodzom Izraela, tym, którzy dobrowolnie się ofiarowali. Błogosławcie Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Serce moje nakłonione do książąt Izraelskich. Ochotni z ludu błogosławcież Pana."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לִבִּי֙
li.Bi
serce moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְחוֹקְקֵ֣י
le.cho.Kei
[jest] dla dowódców
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמִּֽתְנַדְּבִ֖ים
ha.mit.na.de.Vim
tych [którzy] ofiarowali się
partykuła + czasownik · Hitpael · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בָּעָ֑ם
ba.'Am
wśród ludu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בָּרֲכ֖וּ
ba.ra.Khu
błogosławić
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Sdz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.