Studiuj werset

List do Rzymian 10,7

„Albo: Kto zstąpi do otchłani? – to znaczy, aby Chrystusa od umarłych wyprowadzić."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albo kto zstąpi do przepaści? to jest Chrystusa od umarłych wyprowadzić."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

τίς

tis

Kto

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.m.

G5101 →interlinia

καταβήσεται

katabēsetai

zstąpi

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2597 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἄβυσσον;

abusson

otchłani?

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0012 →interlinia

τοῦτ᾽

tout᾽

tamten/że

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

ἔστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

Χριστὸν

Christon

Chrystus

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

νεκρῶν

nekrōn

umarli

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3498 →interlinia

ἀναγαγεῖν.

anagagein

aby wyprowadzić

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G0321 →interlinia

Cały rozdział Rz 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 10,6werset 7 z 21Rz 10,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.