Studiuj werset
Księga Rodzaju 47,28
„I Jakub żył w ziemi Egiptu siedemnaście lat. A w sumie Jakub przeżył sto czterdzieści siedem lat."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I żył Jakób w ziemi Egipskiej siedemnaście lat; a było dni Jakóbowych, lat żywota jego, sto czterdzieści i siedem lat."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְחִ֤י
vay.Chi
i żył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
w ziemi
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁבַ֥ע
she.Va'
siedem-
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
עֶשְׂרֵ֖ה
'es.Reh
naście
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וַיְהִ֤י
vay.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חַיָּ֔יו
chai.Yav
życie jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאַרְבָּעִ֥ים
ve.'ar.ba.'Im
i czterdzieści
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּמְאַ֖ת
u.me.'At
i sto
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Rdz 47 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.